Augurio irlandese

Per augurare buon Natale e buon anno a tutti voi, ho scelto le parole di un augurio irlandese. Le trovo particolarmente significative e le rivolgo a tutte le persone che passeranno di qui, prima, durante e dopo le feste.

Non ti auguro un sentiero privo di nuvole,

né una vita cosparsa di rose,

non ti auguro di non dover mai provare rimorsi,

né di non dover mai sperimentare il dolore.

No, questo non è il mio augurio per te.

Quello che ti auguro è:

che tu possa essere coraggioso

nei momenti difficili,

quando altri ti poggiano una croce sulle spalle,

quando bisogna scalare montagne

e attraversare abissi,

quando un bagliore di speranza

può ancora ardere,

che ogni dono che Dio ti ha concesso

possa crescere con te

e permetterti di regalare gioia a tutti i tuoi cari;

che tu possa sempre avere accanto

un amico degno di questo nome,

di cui tu ti possa fidare,

e che ti aiuti nei momenti tristi,

un amico che affronti le tempeste della vita

al tuo fianco.

Ho ancora un augurio per te:

che in ogni ora, di gioia come di dolore,

tu possa sentire Dio vicino a te.

Questo è il mio augurio per te,

e per tutti i tuoi cari.

Questo è il mio augurio per te, ora e sempre.

Buon Natale